AD
欧内斯特Scheyder和欧文西巴
休斯顿(路透社)-飓风在美国能源产业预计将颠覆多年的美国石油产能过剩和低价格,影响将波及全球,影响能源市场数周。
哈维的德州海岸激烈的4级飓风,造成大规模的洪水摧毁了11.2%的美国炼油产能,四分之一的美国墨西哥湾石油生产,所有德州海岸和关闭端口。
汽油期货上涨高达7%,两年多来的最高水平在周一早间交易在亚洲,因交易商股票了暴风雨的影响。
中断将限制美国原油的可用性,汽油和其他成品油为全球消费者和进一步推高价格,分析师表示。
损伤评估可能需要数天甚至数周的时间才能完成,和雨的风暴数量继续下降near-biblical徘徊休斯顿以西,石油,天然气,管道和化工厂。
超过30英寸(76厘米)休斯顿在48小时内下降,更多的降雨预计,根据国家气象服务。
“这不是像我们以前见过,”Bruce Jefferis称怡安能源首席执行官风险咨询实践。为时过早计的哈维的损害该地区的能源基础设施,他说。
暴风雨感到从沿海港口内陆石油和天然气井。石油生产国的Eagle Ford页岩地区南德克萨斯州已经暂停了一些操作。
至少有四个码头在科珀斯克里斯蒂地区,出口能源供应中心拉丁美洲和亚洲,由于风暴仍然关闭。
“我们只是还不知道伤害所有这雨会在休斯顿的能源基础设施,”Andrew Lipow说,能源咨询公司的总裁Lipow石油Associates LLC。
德克萨斯炼油厂可以离线长达一个月,如果他们storm-drainage泵成为淹没,他说。
在风暴搅动对德州周五,美国汽油期货< RBc1 >升至三年来的最高水平,每年的这个时候。因之前几大休斯顿地区炼油企业,包括埃克森美孚< XOM。N >,停止一些操作。
埃克森第二大美国炼油厂关闭,其560500桶的桶在贝城炼油厂,德州,因为洪水而复杂。荷兰皇家壳牌有限公司<后两者。L >也停止了其在325700桶鹿园,德克萨斯州炼油厂。炼油厂可能关闭一周,它说。
洪水在得克萨斯州休斯敦和城市之间的高速公路靠近海岸领导马拉松石油公司< MPC。N >削减汽油生产公司的459000桶得克萨斯城炼油厂加尔维斯顿湾说来源熟悉工厂操作。
马拉松石油< MPC。N >员工无法开车上班核电站和条件迫使公司减少汽油产量,业内人士说。马拉松发言人贾马尔Kheiry拒绝讨论工厂操作。
并不是每一个在该地区的植物被击中。操作稳定在美国最大的原油炼油厂,Motiva企业[MOTIV。UL)603000 -桶阿瑟港工厂,该公司表示。
Motiva double-staffed炼油厂的船员在风暴前,道达尔公司< TOTF也是如此。PA >的225500桶阿瑟港炼油厂,知情���士说工厂操作。
沿海炼油厂在德克萨斯州占四分之一的美国原油炼油能力。所有这些炼油厂自上周四以来影响哈维在科珀斯克里斯蒂炼油厂时,德州,关闭在生产前的星期五风暴登陆。
殖民管道的最大推动者汽油、柴油等成品油在美国,没有受到哈维表示,其操作。任何中断管道将发送价格在美国东南部和东北部飙升。交易员们一直在密切关注是否会停机的管道。
(PDVSAC Citgo石油公司。UL(FHR)和燧石山资源。UL),上周两个炼油厂关闭,因暴风雨临近,没有提供更新的状态在周日科珀斯克里斯蒂的精炼厂。
(由欧内斯特Scheyder报告;额外的报告由Devika Krishna Kumar在纽约;由加里·威廉姆斯和桑德拉·梅勒尔编辑)
